A way to check what is using up Network Bandwidth

Synology
2

if you install a community package called SynoCLI Monitor Tools, you can ssh in and run bandwhich to identify your traffic.

I have a post on how to install community packages here: SynoCommunity packages