Is there an easy or best way to change my fault tolerance drives from 2 to 1 without deleting my current volume?
Not possible.
[Filler text: Post must be at least 25 characters]
As said, this is not possible. You need to rebuild the storage pool, which includes a new volume. (The RAID type is a property of the storage pool, not the volume, but you have your data and shared folders on the volume.)