Connecting to a remote NAS using Cisco AnyConnect

I am currently connecting to a remote Synology NAS utilising OpenVPN. However, I work at an academic institution that has its own VPN, to which I can connect using Cisco AnyConnect.

Is is possible to connect to my NAS utilising this existing VPN (it would provide me with additional security, such as limitng access to approved 2FA)? If so, how would I set this up?