How to automatically push Synology Drive Client updates to client Macs?

Can a Docker MDM (open source) push Synology Drive Clients to client Macs? The issue I’m having is that every time Synology Drive Client is updated on the server, the clients need to be updated too. While it is easy enough to update my personal computer, it is a pain to show other users how to update their Macs. Is there a way to do this via open-source MDM software?