NAS on Mac shows folder sizes in Monterey, not in Catalina. Where is my mind?

[Piping]

NAS on Mac shows folder sizes in Monterey but not in Catalina. What am I missing here?