So you need 1x OS drive to be able to secure erase another. So what you may want to do is SE one drive.
Then shut down the NAS, remove the remaining drive and install DSM on the drive that was secure erased. After that add back in the drive that has not been secure erased and erase it!